2017敬師日快樂！

「每個記得自己的教育的人都記得自己的老師，而不是方法和技巧。老師就是教育制度的核心。」Sidney Hook。 (由教學中心翻譯)

這句話正說明了老師的重要影響力。老師在教學中的無私奉獻和啟發激勵往往令學生留下深刻的印記。每年九月十日是香港特別行政區的敬師日，讓我們向所有職業訓練局的老師致敬，感謝他們為我們學生所作的貢獻。 

為聊表謝意及推廣「敬師愛生」的理念，教學中心製作了一本附有教育文章摘錄的記事冊致送給各位老師，記事冊將於敬師日或之前送抵閣下的部門。 

參考文獻：

BrainyQuote. (n.d.). Retrieved August 17, 2017 from 

https://www.brainyquote.com/quotes/quotes/s/sidneyhook195688.html

Happy Teachers’ Day 2017!

“Everyone who remembers his own education remembers teachers, not methods and techniques. The teacher is the heart of the educational system.” Sidney Hook.

The saying well illustrates the significant impact of teachers. Their teaching with dedication and inspiration always leave a strong imprint in students' lives. The 10th of September every year is Teachers' Day in Hong Kong. Let's salute to all VTC teachers for their contributions to our students! 

To express our sincere gratitude and to foster the appreciation for our teachers' devotion to students, specially designed planners with excerpts from educational articles were prepared for our VTC teachers by Centre for Learning and Teaching (CLT). The planners will be delivered to your department by Teachers' Day. 

Reference:

BrainyQuote. (n.d.). Retrieved August 17, 2017 from 

https://www.brainyquote.com/quotes/quotes/s/sidneyhook195688.html